Запад не знает, не
понимает, он боится России,
не сочувствует ей, готов радоваться каждому ее ослаблению.
И. А. Ильин
Нам, живущим в России, было бы интересно
узнать мнение рядовых иностранных граждан о нашей стране. В
последнее время появилось больше возможностей общаться с
приезжающими в Россию иностранцами и знакомиться с информацией
западных СМИ. В данной работе мы попытаемся на примере разных
тем показать, какой же образ о России и россиянах преобладает на
Западе.
Например, британская газета «The Mirror» от
29.12.2004 г., опубликовала накануне Нового года и Православного
Рождества материалы о том, как отмечают эти праздники в России,
и начинается заметка такими словами: «В России религиозный
праздник Рождества уже давно заменен на Фестиваль зимы (? –
К.Ф.), но некоторые традиционалисты в дальних уголках страны все
еще празднуют его». Далее, по мнению западных журналистов, в
рождественский сочельник русские «кудахчут», чтобы их курицы
лучше неслись, а рождественский ужин состоит из 12 блюд.
Основное праздничное блюдо это, разумеется, борщ (? – К.Ф.). Еще
русские едят капусту, фаршированную просом.
Также они считают, что в России детям подарки
дарит Бабушка (Babushka). «По легенде, когда волхвы несли дары
младенцу-Христу, Бабушка не решилась с ними пойти из-за мороза
(в Палестине? – прим. NEWSru.com). Потом она раскаялась, собрала
мешок подарков и побежала догонять волхвов. Она так и не нашла
Христа и теперь скитается по свету и дарит подарки хорошим
детям» [ 1]
. Возникает закономерный вопрос, а что же тогда писали о России
в газетах лет 100 назад?
А вот еще одна заметка, но уже из немецкой
газеты «Bremer Nachrichten» от 20.07.2004 г. – «Высокие
технологии России вдвое эффективнее, чем в США», в которой есть
данные и о сибирской глубинке: «Прошли времена муштры и лязганья
автоматных затворов. Если призраки прошлого объявились бы в
бывших казармах Советской Армии в городе Александров, они,
наверное, почувствовали бы себя неуютно. В 100 км от Москвы, в
бараках из серого кирпича, во дворе исследовательского института
было открыто предприятие высоких технологий, которое за короткое
время завоевало 15% мирового рынка кварцевых пластин». И далее
«Космические ракеты и военная техника – почти единственные
высокотехнологичные экспортные товары бывшей сверхдержавы.
Кремль озабочен. В 2002 г. Путин распорядился создать
Инновационный совет, который намерен способствовать развитию
наряду с информационными и биотехнологиями также электроники и
телекоммуникаций… Города и регионы в ожидании федеральных льгот
сами проявляют инициативу и помогают развивать местную
высокотехнологичную промышленность.
Так, богатая Москва собирается до 2007 г.
вложить примерно 370 млн евро в нанотехнологии и в исследование
клеток. Томская область в Сибири, насчитывающая самое большое
количество студентов и ученых на одного жителя, вложила в
2003 г. шесть миллионов евро в инновационную продукцию и
достигла прироста в высокотехнологичной промышленности на целых
40% (? – К.Ф.).
Результаты можно видеть на примере заводских
развалин на окраине Томска, где фирма «Энергосинтез» с гордостью
демонстрирует свой аппарат, который должен изменить мир. TEHK-50
– называется весящая три тонны конструкция, состоящая из
цилиндров, котлов, вентилей, моторов и проводов, подключенных к
компьютеру. Она якобы в состоянии перерабатывать стекло, резину,
бытовой мусор, свиной и коровий навоз в бензин или дизельное
топливо. Речь идет о принципе термомеханической конверсии, когда
под давлением и под воздействием тепла в органической субстанции
происходит разрыв молекулярных цепей, которые позднее
приобретают иной порядок. «Мы можем за 24 часа произвести из
24 тонн органических отходов 45 тонн бензина, – говорит
довольный директор фирмы Евгений Козицын. – Это в два раза
эффективнее, чем технология у конкурентов из Америки».
Оборудование для переработки коровьего навоза
разрабатывалось в течение десяти лет энтузиастами, пока с
государственной поддержкой не было подготовлено к серийному
производству. Первый экземпляр был продан за один миллион
долларов США одной угледобывающей фирме. Сейчас томские мудрецы
мечтают о том, чтобы превратить в места производства
высокотехнологичной продукции находящиеся в упадке русские
деревни. «Как патриоты мы начнем с Сибири», – обещают они»
[ 2] .
Ряд интересных данных содержится и в статье
Аллы Бундиной «Россия и русские глазами иностранцев»
[ 3] ,
которая беседовала на эту тему с Дженифер Клиббон, продюсером
бюро телерадиокорпорации Канады «CBC» в Москве и Мартином
Шиффлером, корреспондентом телекомпании ФРГ «SAT.1» в Москве.
Самый первый вопрос, который был задан всем участникам
обсуждения: «Что значит для Вас Россия?».
Проанализировав все, что думают о нас
иностранцы, в результате видим следующую картину, выглядящую, на
первый взгляд, неприветливо, Россия при более детальном изучении
оказывается удивительной страной, с великой историей и
прекрасными, дружелюбными людьми. «Почему же большинство
иностранцев до сих пор представляют нас либо в виде врага, с
занесенным над «красной кнопкой» пальцем; или в виде пьяного
«Ивана» в валенках и с глупым лицом?» – задается вопросом А. Бундина.
Понятно, что это стереотипы, которые были созданы и активно
внедрялись в сознание жителей Западного мира во времена реально
существовавшего информационного вакуума. Но и по сей день Россия
продолжает оставаться некой «страшилкой» для иностранцев.
«На мое предположение о продолжении
эксплуатации описанного выше образа русского человека Дженифер
ответила: «Политики играли с этими стереотипами, но нормальные,
разумные люди никогда не верили, что русские такие». Мартин
Шиффлер, рассуждая о подаче односторонней информации, сказал,
что ситуация не претерпела значительных изменений.
Информационный контент формируют, в основном, те сюжеты, где
рассказывается о проституции, мафии и других российских
социальных проблемах».
Любопытно разобраться, не специально ли
вокруг России вновь создается некий информационный вакуум.
Вероятно, поток информации, исходящий из страны, проходит
серьезный отсев, и остаются только те материалы, которые
отвечают, во-первых, запросам определенных структур,
преследующих свои интересы, или, во-вторых, удовлетворяющих
интересы западных обывателей, которых интересует очень узкая
тематическая направленность?
«Относительно того, идет ли из России за
рубеж искаженная информация, и сгущаются ли сознательно краски,
например, Дженифер, как мне показалось, честно ответила: «Я не
знаю». По ее представлениям, основная проблема в том, что в мир
вообще поступает мало информации из России. Например, в Канаде и
Америке больше всего времени выделяется на местные,
государственные новости. Новость из-за рубежа должна быть очень
большой, чтобы попасть в западные телевизионные программы.
Вторит Дженифер и Мартин: «Немецкие зрители ждут чего-то
ужасного, тогда это сразу же будет показано».
Подводя итоги, заметим, что, действительно, в
мире о России знают очень мало, незнание во многом происходит от
недостатка информации. В результате чего она не доходит до
обыкновенных граждан иностранных государств, ответить довольно
сложно. Естественно, что немаловажное значение в этом имеет
желание самих иностранцев: совершенно справедливо отмечалось,
что людям показывают то, что они хотят видеть.
Интерес к стране нужно культивировать, и
делать это, конечно, при помощи тех же СМИ. Что нужно
показывать? Необходимо восполнять информационные пробелы, Россию
не знают дальше пределов московского Садового кольца. Наука,
социальные аспекты, история, архитектура, природа – разве мало в
нашей стране уникального, интересного, что не сводится лишь к
пресловутым стереотипам «русскости», таких как водка, матрешки,
балалайка и валенки. В результате иностранцы должны увидеть
собственными глазами, что с Россией можно иметь дела.
Убежден – узнав больше друг о друге, люди
станут лучше понимать других, и всем будет легче жить в нашем
мире. Осознавая то, как много Россия может дать Западу, у
которого в духовной сфере всегда были некоторые пробелы,
становится грустно, что не ценится то мировое наследие, которое
досталось нашей стране по наследству, т.к. мы даже не можем
поделиться им с остальными!
1. http://
www.newparadigma.ru/engines/civ-engine-latest/read.php?f=4&i=26717&t=26717.
2. Экономика России глазами иностранцев.
Перевод:
